Newly opened in 2015, the former lighthouse keepers’ dwellings now feature fun and informative maritime displays and interactives